1 00:01:28,375 --> 00:01:30,708 "Kuigi noor vabariik on ohus" 2 00:01:30,833 --> 00:01:33,000 "võõrvõimud on sissetunginud" 3 00:01:33,125 --> 00:01:35,167 "Sõjapealike seas möllavad murusõjad," 4 00:01:35,292 --> 00:01:38,583 "puhastustulede loomine, kuna tema enda inimesed kannatavad..." 5 00:01:45,000 --> 00:01:49,292 "Tengfengi linn, Henan, Hiina" 6 00:01:58,333 --> 00:01:59,500 Buddha olgu kiidetud. 7 00:02:27,083 --> 00:02:28,333 Buddha olgu kiidetud. 8 00:03:03,542 --> 00:03:04,958 Ta on elus! 9 00:03:14,458 --> 00:03:15,333 Hoia vastu! 10 00:03:15,833 --> 00:03:16,792 Hoia vastu! 11 00:03:22,083 --> 00:03:23,792 Kiirusta! 12 00:03:33,333 --> 00:03:34,583 Aja neid taga! 13 00:03:50,667 --> 00:03:52,542 Tapa nad kõik! 14 00:04:27,417 --> 00:04:29,500 Pole kiiret. 15 00:04:41,417 --> 00:04:42,208 Siin. 16 00:04:42,333 --> 00:04:43,375 Tänan teid. 17 00:04:44,833 --> 00:04:46,125 Äsja saabus veel 200 põgenikku. 18 00:04:46,250 --> 00:04:48,292 Talv on peaaegu käes, 19 00:04:48,833 --> 00:04:50,958 Enne lumesadu pange rohkem telke üles. 20 00:04:51,083 --> 00:04:53,125 Meil on materjalid otsa saanud. 21 00:04:53,250 --> 00:04:54,417 Mul pole neid millestki ehitada. 22 00:04:54,542 --> 00:04:56,958 Viime nad siis oma ruumidesse. 23 00:04:57,250 --> 00:04:59,375 Ma tõesti vihkan külma. 24 00:05:01,417 --> 00:05:04,375 Kuklid muutuvad iga päevaga väiksemaks. 25 00:05:05,500 --> 00:05:07,125 Ma ei muretseks külma pärast. 26 00:05:07,667 --> 00:05:09,000 Nälg oleks meid tapnud 27 00:05:10,208 --> 00:05:11,458 ammu enne talve saabumist! 28 00:05:19,583 --> 00:05:22,000 "Shaolini tempel" 29 00:05:41,875 --> 00:05:42,750 Otsige neid! 30 00:05:51,250 --> 00:05:51,958 Kao välja! 31 00:05:52,083 --> 00:05:53,000 Kao välja! 32 00:05:54,875 --> 00:05:56,625 - Kao välja! - Kiirusta! 33 00:05:58,542 --> 00:06:00,000 Mine minema! Kao välja! 34 00:06:14,083 --> 00:06:16,708 - Seisa paigal! - Ära liiguta! 35 00:06:16,875 --> 00:06:20,042 - Tule siia! - Seisa paigal! 36 00:06:20,917 --> 00:06:22,417 - Ära liiguta! - Ära liiguta! 37 00:06:33,417 --> 00:06:34,000 Tee pealt ära! 38 00:06:34,167 --> 00:06:35,333 Tee pealt ära! 39 00:06:41,375 --> 00:06:42,208 Püsi väljas! 40 00:06:42,542 --> 00:06:43,417 Peatage! 41 00:06:45,500 --> 00:06:46,167 Püsi väljas! 42 00:06:46,333 --> 00:06:47,292 Demonteerige! 43 00:06:52,583 --> 00:06:53,542 Demonteerige! 44 00:06:58,250 --> 00:06:59,583 "Võitluskunstide sünnikoht" 45 00:07:02,417 --> 00:07:04,583 Aidake Abbot! 46 00:07:04,917 --> 00:07:05,917 Rumalad mungad! 47 00:07:06,125 --> 00:07:09,083 Ma tapan kõik, kes varjavad meie vaenlasi. 48 00:07:09,375 --> 00:07:12,125 Mind ei huvita, kes sa oled! Näita üles austust! 49 00:08:07,792 --> 00:08:08,875 Tule nüüd! 50 00:08:12,083 --> 00:08:13,542 Hei! 51 00:08:14,292 --> 00:08:15,875 Lõpetage tema aitamine või ma tapan su! 52 00:08:16,000 --> 00:08:17,250 Ta on liiga palju verd kaotanud. 53 00:08:18,375 --> 00:08:19,333 Võtke ravimit. 54 00:08:19,458 --> 00:08:20,625 Jah, Abbot. 55 00:08:23,083 --> 00:08:24,250 Kindral Hou on kohal! 56 00:08:42,708 --> 00:08:44,625 Nad tervitavad teid Shaolini võitluskunstidega. 57 00:08:45,333 --> 00:08:47,792 Püssi tõmmata on jultunud. 58 00:08:49,958 --> 00:08:51,000 Kindral. 59 00:09:10,750 --> 00:09:11,792 Sir, ärge liigutage. 60 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Ega sina, Abbot. 61 00:09:13,875 --> 00:09:14,917 Ta on hukule määratud. 62 00:09:15,333 --> 00:09:17,875 Ära raiska oma aega. 63 00:09:18,000 --> 00:09:19,417 Buddha olgu kiidetud. 64 00:09:21,458 --> 00:09:23,000 Buddha pakub pühamu kõigile, 65 00:09:23,625 --> 00:09:26,583 isegi üks tema viimasel hingetõmbel. 66 00:09:27,083 --> 00:09:28,375 Ma pean aitama. 67 00:09:29,542 --> 00:09:31,708 Palun ilmutage kaastunnet. 68 00:09:33,458 --> 00:09:35,833 Ärge enam tapke, palun. 69 00:09:37,417 --> 00:09:39,333 Ma ei saa puhata enne, kui ta sureb. 70 00:09:39,458 --> 00:09:43,292 Kartmatu süda on soovist vaba, 71 00:09:44,000 --> 00:09:47,167 lahke süda leiab rahu kõikjal. 72 00:09:47,625 --> 00:09:48,708 Rahu? 73 00:09:49,875 --> 00:09:52,583 Sa oled selles templis liiga kaua aega veetnud. 74 00:09:54,542 --> 00:09:57,000 Kui ta elab, 75 00:09:58,292 --> 00:09:59,958 sõda läheb edasi. 76 00:10:00,542 --> 00:10:01,833 Kuidas leiame rahu? 77 00:10:05,542 --> 00:10:06,458 Hou Chieh. 78 00:10:07,750 --> 00:10:09,083 möönan. 79 00:10:10,250 --> 00:10:13,167 Tengfeng on sinu. 80 00:10:13,708 --> 00:10:15,083 Lase mul minna. 81 00:10:16,458 --> 00:10:19,792 Ma annan sulle kõik! 82 00:10:22,000 --> 00:10:23,083 Siin... 83 00:10:23,833 --> 00:10:25,375 aarete kaart. 84 00:10:27,417 --> 00:10:28,583 Võtke see. 85 00:10:28,917 --> 00:10:31,500 Säästa mu elu... 86 00:10:32,042 --> 00:10:33,917 Ma luban, et ma ei naase. 87 00:11:09,917 --> 00:11:11,042 Tänan teid. 88 00:11:11,167 --> 00:11:13,333 Abt... 89 00:11:14,417 --> 00:11:17,125 Härra! 90 00:11:25,583 --> 00:11:26,625 Valvel! 91 00:11:29,208 --> 00:11:32,167 Astu maha! 92 00:11:48,625 --> 00:11:51,792 Tuleme rõõmuga, lahkume kurbusega, 93 00:11:52,750 --> 00:11:55,667 inimkonna seas rändama; 94 00:11:56,583 --> 00:11:58,958 Ilma tulemata või minemata, 95 00:11:59,542 --> 00:12:02,875 me ei tekita rõõmu ega kurbust. 96 00:12:03,292 --> 00:12:05,250 Buddha olgu kiidetud. 97 00:12:07,292 --> 00:12:08,292 Gol! 98 00:12:17,583 --> 00:12:21,542 "Võitluskunstide sünnikoht pole suur asi." 99 00:13:11,667 --> 00:13:14,208 Palun kohtuge homme välismaalastega. 100 00:13:15,125 --> 00:13:16,042 Miks? 101 00:13:16,542 --> 00:13:19,833 Me saame osta rohkem relvi ja kahureid. 102 00:13:20,500 --> 00:13:21,875 Võtame ka Chengchou linna. 103 00:13:22,792 --> 00:13:25,083 Relvad pole head, kui te neid ei kasuta. 104 00:13:27,458 --> 00:13:30,250 Miks sa templis ei tulistanud? 105 00:13:33,417 --> 00:13:34,458 Kaastunne? 106 00:13:36,250 --> 00:13:39,250 Pidage meeles, et kui saavutate edu, 107 00:13:39,417 --> 00:13:42,917 sa sured 108 00:13:43,625 --> 00:13:45,250 kui sa liiga kaua kõhkled. 109 00:13:45,458 --> 00:13:46,583 Järgmine kord, 110 00:13:47,208 --> 00:13:49,667 kes iganes su teel seisab, 111 00:13:50,125 --> 00:13:51,583 Ma tapan nad kõik! 112 00:13:54,000 --> 00:13:55,083 Pea seda meeles! 113 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Siit tuleb Sung. 114 00:14:01,125 --> 00:14:02,583 "Kindral Sung" teile! 115 00:14:03,333 --> 00:14:04,500 Kindral Sung. 116 00:14:05,375 --> 00:14:07,917 See pätt läks lahingu ajal tühjaks. 117 00:14:08,167 --> 00:14:10,583 Aga esmalt näidata saaki jagades. 118 00:14:18,292 --> 00:14:21,500 Vend, Tengfeng on meie oma. 119 00:14:22,250 --> 00:14:23,458 Huo on surnud. 120 00:14:24,167 --> 00:14:27,292 Kogu see segadus, 121 00:14:27,500 --> 00:14:29,208 ainult selle Huo jaoks? 122 00:14:29,542 --> 00:14:31,583 Ma isegi arvasin, et see on sinu matused. 123 00:14:33,958 --> 00:14:35,708 Kaotasime sadu mehi. 124 00:14:36,542 --> 00:14:37,667 Nii et? 125 00:14:38,458 --> 00:14:40,125 Tahad, et maksan? 126 00:14:41,000 --> 00:14:44,042 Tundsid end mahajäetuna, kui ma kohale ei ilmunud? 127 00:14:44,167 --> 00:14:46,250 Kui ma poleks oma jalga vigastanud, 128 00:14:46,375 --> 00:14:49,333 Ma oleksin võinud Huo üksi võtta. 129 00:14:50,333 --> 00:14:51,333 Õige, vend? 130 00:14:51,500 --> 00:14:52,833 Muidugi! 131 00:14:54,167 --> 00:14:57,333 Mul on kahju meie surnud kaaslaste pärast. 132 00:14:57,500 --> 00:15:01,958 Sa hoolid ainult Tengfengist! 133 00:15:10,792 --> 00:15:12,542 Proua Hou, sellest on mõnda aega möödas. 134 00:15:13,125 --> 00:15:13,667 Sir. 135 00:15:13,792 --> 00:15:16,167 Nan, mu kallis! 136 00:15:16,708 --> 00:15:17,500 Tervitage onu Sung. 137 00:15:17,625 --> 00:15:19,000 Tere, onu Sung. 138 00:15:19,167 --> 00:15:20,250 Tubli tüdruk. 139 00:15:21,292 --> 00:15:25,167 Ta on muutunud nii targaks, 140 00:15:25,417 --> 00:15:26,750 ja uhke ka. 141 00:15:26,875 --> 00:15:29,708 Ma ei saa lasta kellelgi teisel teda võtta. 142 00:15:30,708 --> 00:15:32,833 Meie lapsed peaksid abielluma. See on otsustatud. 143 00:15:34,250 --> 00:15:35,375 Nad on veel noored. 144 00:15:37,083 --> 00:15:38,542 Kas me ei võiks veel veidi oodata? 145 00:15:38,708 --> 00:15:41,083 See on lihtsalt kokkulepitud abielu. 146 00:15:41,708 --> 00:15:43,833 Kui keeldute, 147 00:15:44,667 --> 00:15:46,500 me võime selle pärast sõda pidada! 148 00:16:26,292 --> 00:16:27,125 Suurepärane! 149 00:16:28,542 --> 00:16:29,417 Äge! 150 00:16:29,583 --> 00:16:31,750 Täisautomaatne Gatlingi relv. 151 00:16:31,875 --> 00:16:35,000 Kellelgi teisel pole neid. 152 00:16:35,542 --> 00:16:36,917 Ma võtan 80, 153 00:16:38,208 --> 00:16:39,292 Sinu hind? 154 00:16:40,667 --> 00:16:43,583 Saate neid tasuta saada. 155 00:16:46,625 --> 00:16:50,625 Ehitame Tengfengi lähedale raudtee. 156 00:17:02,167 --> 00:17:04,208 Mida? Ma ei kuule sind 157 00:17:05,917 --> 00:17:09,292 Ma ütlesin, nad on tasuta. 158 00:17:09,583 --> 00:17:13,083 Lihtsalt öelge meie raudteeplaanidele jah. 159 00:17:13,792 --> 00:17:15,167 Unustage relvad. 160 00:17:15,917 --> 00:17:16,583 Kindral? 161 00:17:16,708 --> 00:17:18,333 Ma ei taha neid! 162 00:17:25,583 --> 00:17:29,375 Hästi, me läheme kindral Sungi juurde 163 00:17:30,333 --> 00:17:35,958 Olen kindel, et talle need meeldiksid. 164 00:17:37,375 --> 00:17:39,500 Sir Peter, palun oodake. 165 00:17:41,833 --> 00:17:45,417 Need on tõesti head relvad. 166 00:17:46,375 --> 00:17:47,833 Kui Sung on nendega relvastatud... 167 00:17:53,458 --> 00:17:54,208 Näidake külalisi välja. 168 00:17:54,333 --> 00:17:55,208 Jah! 169 00:17:55,333 --> 00:17:56,500 Seda teed 170 00:18:02,458 --> 00:18:04,500 Sa lihtsalt ei saa triivist aru. 171 00:18:06,208 --> 00:18:07,708 Räägite minuga nii? 172 00:18:08,333 --> 00:18:10,292 Mitte enne, kui meie rollid on ümber pööratud! 173 00:18:11,708 --> 00:18:12,917 Saad aru? 174 00:18:15,250 --> 00:18:16,917 Kas sa kuulsid mind? 175 00:18:37,500 --> 00:18:40,750 Nad tahavad meilt elatist ära võtta! 176 00:18:44,417 --> 00:18:45,917 Nende raudteeplaanide kinnitamine... 177 00:18:48,125 --> 00:18:49,625 on nagu ukse lahti jätmine, 178 00:18:50,750 --> 00:18:52,667 et kõrvalised isikud meie kodu rüüstaksid. 179 00:18:54,708 --> 00:18:56,917 Hiina kuulub hiinlastele! 180 00:18:57,500 --> 00:18:59,208 Kui välismaalased tahavad sellest tükki... 181 00:19:00,708 --> 00:19:02,500 Ma raiun neil käed ära! 182 00:19:05,208 --> 00:19:07,125 Loodan, et Sung tunneb sama. 183 00:19:10,375 --> 00:19:12,792 Kas ma olen rääkinud telliskiviseinaga? 184 00:19:14,375 --> 00:19:17,583 Sung on mu ainus vannutatud vend. 185 00:19:18,750 --> 00:19:20,333 Ära räägi temast halba. 186 00:19:27,917 --> 00:19:30,417 Te ei tohiks kunagi rääkida järjekorda. 187 00:19:34,792 --> 00:19:36,417 Korraldage õhtusöök. 188 00:19:38,458 --> 00:19:39,667 Kokkulepitud abielu. 189 00:19:58,542 --> 00:19:59,542 Olen uimane. 190 00:20:03,375 --> 00:20:04,333 Mida sa närid? 191 00:20:04,542 --> 00:20:05,583 Kook. 192 00:20:05,833 --> 00:20:06,792 Kook? 193 00:20:08,625 --> 00:20:09,792 Nüüd söön nuudleid. 194 00:20:12,333 --> 00:20:13,458 Nälg on sind hulluks ajanud! 195 00:20:14,375 --> 00:20:17,167 See on "toitumine läbi meditatsiooni". 196 00:20:18,125 --> 00:20:19,958 Mediteeri nii palju kui tahad. 197 00:20:20,083 --> 00:20:22,833 Aga rahvas? 198 00:20:22,958 --> 00:20:24,167 Mida nad saavad teha? 199 00:20:25,500 --> 00:20:28,500 Varasemate näljahädade ajal jagas valitsus toitu. 200 00:20:28,625 --> 00:20:31,167 Või toitsid inimesi mingid muinasjutulised seadusevastased. 201 00:20:31,333 --> 00:20:33,833 Kuid nüüd on meil ainult kurjad sõjapealikud. 202 00:20:35,708 --> 00:20:38,083 Miks meist ei saa seadusevastaseid? 203 00:20:39,500 --> 00:20:40,750 Mida? 204 00:20:42,042 --> 00:20:44,958 Jah, heatahtlikud seadusevastased! 205 00:20:45,292 --> 00:20:47,167 Aga see rikub meie ettekirjutusi! 206 00:20:47,417 --> 00:20:48,417 Nii et? 207 00:20:48,542 --> 00:20:50,708 Vanemvend päästab meid. 208 00:20:51,167 --> 00:20:53,125 Ta on väga õiglane, kas pole? 209 00:20:54,750 --> 00:20:55,458 Muidugi! 210 00:20:55,583 --> 00:20:57,500 Muidugi... 211 00:21:00,792 --> 00:21:02,542 Preili, ärge jookske! 212 00:21:05,417 --> 00:21:07,000 - Tõuse üles... - Nan! 213 00:21:08,708 --> 00:21:09,792 Kas sa oled haiget saanud? 214 00:21:10,750 --> 00:21:12,417 Sa peaksid tema eest hoolitsema. 215 00:21:12,542 --> 00:21:13,792 - Vabandust... - Miks lasta sellel juhtuda? 216 00:21:13,917 --> 00:21:15,125 - Vabandust, söör... - Kurat küll! 217 00:21:15,250 --> 00:21:17,792 - Vabandust... - Isa... 218 00:21:17,917 --> 00:21:20,375 Minuga on kõik korras. Ära ole Nanny peale vihane. 219 00:21:21,542 --> 00:21:24,125 Mul on väga kahju, söör. 220 00:21:24,250 --> 00:21:25,708 Mine välja... 221 00:21:27,208 --> 00:21:28,500 - Kas see teeb haiget? - Kas sa oled haiget saanud? 222 00:21:28,833 --> 00:21:29,625 Ei. 223 00:21:29,750 --> 00:21:30,792 Kas see teeb haiget? 224 00:21:31,208 --> 00:21:31,833 Las ma vaatan. 225 00:21:31,958 --> 00:21:34,042 Ma joonistasin selle sulle. 226 00:21:37,583 --> 00:21:41,458 "Isale meeldib tülitseda!" 227 00:21:44,083 --> 00:21:45,000 See olen mina? 228 00:21:48,625 --> 00:21:49,708 Las isa hoiab sind. 229 00:21:49,833 --> 00:21:51,250 Pea vastu. 230 00:21:51,958 --> 00:21:53,167 Kas ma olen nii kuri? 231 00:21:54,417 --> 00:21:55,333 Boss. 232 00:21:58,917 --> 00:22:01,375 Hoidke seda. Anna see hiljem tagasi, 233 00:22:03,917 --> 00:22:04,917 Lähme. 234 00:22:13,458 --> 00:22:16,167 Andsin kindral Sungile teie kutse. 235 00:22:17,542 --> 00:22:18,708 Ta oli rõõmus. 236 00:22:20,333 --> 00:22:22,500 Homme õhtul, restoran Hill, 237 00:22:23,208 --> 00:22:26,042 Osalevad kindral ja proua Sung 238 00:22:26,875 --> 00:22:28,125 Koos oma pojaga. 239 00:22:42,833 --> 00:22:44,417 Lubage mul seda küsida. 240 00:22:48,500 --> 00:22:52,375 Sung teab, et mul on Huo aar. 241 00:22:52,500 --> 00:22:53,958 Miks ta selle kohta ei küsi? 242 00:22:59,625 --> 00:23:00,583 Ta tahab kõike, 243 00:23:02,833 --> 00:23:04,458 Kaasa arvatud minu oma. 244 00:23:10,458 --> 00:23:13,542 Esimesena lüüa pole kunagi vale. 245 00:23:15,208 --> 00:23:17,208 See on suurepärane võimalus. 246 00:23:20,625 --> 00:23:21,500 Jah. 247 00:23:22,542 --> 00:23:26,792 Viige restorani 30 crack-sõdurit. 248 00:23:38,833 --> 00:23:41,792 Ma ei saa puhata enne, kui ta sureb. 249 00:23:47,708 --> 00:23:48,833 Geniaalne. 250 00:24:00,750 --> 00:24:02,000 Tahad Sungi tappa? 251 00:24:07,875 --> 00:24:09,500 Hoidke sellest eemal. 252 00:24:12,417 --> 00:24:13,708 Ta on su vannutatud vend. 253 00:24:15,375 --> 00:24:16,375 Mõelge sellele. 254 00:24:19,625 --> 00:24:21,167 Ta tahab mind välja pühkida. 255 00:24:24,875 --> 00:24:26,417 Kas teil on parem ettepanek? 256 00:24:27,250 --> 00:24:29,167 Parem ütle mulle kohe. 257 00:24:29,917 --> 00:24:32,625 Ärge minult küsige, ma ei tea. 258 00:24:36,917 --> 00:24:38,458 Lihtsalt lubage mulle... 259 00:24:41,875 --> 00:24:43,833 Ära kunagi tapa Nani ees. 260 00:24:45,250 --> 00:24:46,292 Palun? 261 00:25:31,542 --> 00:25:32,333 Rott? 262 00:25:34,292 --> 00:25:36,958 Nii et varastame nii jahu kui ka riisi? 263 00:25:38,917 --> 00:25:42,000 Me ei "varasta". Me lihtsalt "võtame". 264 00:25:43,167 --> 00:25:44,500 Kui palju me "võtame"? 265 00:25:45,167 --> 00:25:47,417 Kas see on oluline? 266 00:25:47,708 --> 00:25:48,667 Võtke, mis saame. 267 00:25:48,792 --> 00:25:50,292 Chinghai. 268 00:25:50,417 --> 00:25:53,167 Muinasjutulised seadusevastased jätavad alati märgi maha. 269 00:25:53,292 --> 00:25:54,542 Mida me jätame? 270 00:25:56,000 --> 00:25:57,083 Aga su kiilaspea? 271 00:25:57,208 --> 00:25:58,167 Sina... 272 00:26:18,000 --> 00:26:18,958 Riis! 273 00:26:19,917 --> 00:26:21,333 Poeg, see on riis! 274 00:26:23,292 --> 00:26:23,833 Riis! 275 00:26:23,958 --> 00:26:25,708 Vend, see on riis! 276 00:26:26,833 --> 00:26:28,708 Tänu taevale! 277 00:26:28,833 --> 00:26:30,875 Aitäh! Aitäh... 278 00:26:31,042 --> 00:26:33,083 See on riis! 279 00:27:28,667 --> 00:27:30,000 Kui ma löön vastu lauaplaati... 280 00:27:31,083 --> 00:27:32,958 vii Nan tualetti. 281 00:27:33,500 --> 00:27:37,083 Miks ma pean õhtusöögi ajal tualetti minema? 282 00:27:37,583 --> 00:27:38,458 Tehke nagu ma ütlen. 283 00:27:38,583 --> 00:27:40,458 Ma luban, et ma ei vaidle enam kunagi. 284 00:27:56,458 --> 00:27:57,333 Palun. 285 00:27:58,125 --> 00:27:59,250 Seda teed, palun. 286 00:28:21,958 --> 00:28:22,917 vend, 287 00:28:23,292 --> 00:28:24,208 proua. 288 00:28:24,750 --> 00:28:27,000 Jälle oled hiljaks jäänud. 289 00:28:27,333 --> 00:28:28,208 Minu siirad vabandused. 290 00:28:28,333 --> 00:28:29,083 Öelge tere! 291 00:28:29,208 --> 00:28:31,208 Tere, onu Sung! Tädi! 292 00:28:31,333 --> 00:28:33,208 Poeg, ütle ka tere. 293 00:28:33,333 --> 00:28:34,542 Onu! 294 00:28:34,958 --> 00:28:36,000 Tädi! 295 00:28:36,167 --> 00:28:37,208 Hea poiss. 296 00:28:38,792 --> 00:28:39,875 Hea poiss. 297 00:28:41,375 --> 00:28:42,375 Minu kindralid... 298 00:28:44,958 --> 00:28:46,500 Noor meister Sung sündis jänesena, 299 00:28:46,667 --> 00:28:48,167 ja noor preili Hou a Ram. 300 00:28:48,333 --> 00:28:49,792 Täiuslik vaste! 301 00:28:50,000 --> 00:28:53,875 Nende sünnipäevad ja sünnimärgid 302 00:28:54,000 --> 00:28:57,167 üksteisele komplimente teha. 303 00:28:57,333 --> 00:28:58,875 Taevane paar! 304 00:28:59,000 --> 00:29:03,250 See abielu toob suuri rikkusi 305 00:29:03,375 --> 00:29:05,542 ja pikka ja õnnelikku elu, 306 00:29:05,667 --> 00:29:08,583 paljude järglastega! 307 00:29:09,417 --> 00:29:10,625 Hästi öeldud! 308 00:29:11,458 --> 00:29:15,750 Meile, budistidele, on afiinsus karma, 309 00:29:16,000 --> 00:29:17,917 ilma milleta me kunagi ei kohtuks. 310 00:29:18,375 --> 00:29:20,583 Ma arvan, et see noorpaar 311 00:29:20,750 --> 00:29:22,708 On määratud koos olema. 312 00:29:22,875 --> 00:29:24,000 Mida me ootame? 313 00:29:24,125 --> 00:29:25,917 Ettepanek... 314 00:29:26,958 --> 00:29:28,000 Millega on kiire? 315 00:29:28,125 --> 00:29:29,667 Ma ei jõua ära oodata. 316 00:29:30,292 --> 00:29:32,208 Kui me sellest tütrest ilma jääme, 317 00:29:32,375 --> 00:29:34,042 kust ma teise leiaks? 318 00:29:34,958 --> 00:29:37,417 Kui olete ettepanekuid vahetanud, 319 00:29:37,542 --> 00:29:39,750 see abielu on määratud. 320 00:29:41,708 --> 00:29:42,542 See on see. 321 00:29:42,792 --> 00:29:43,708 Tule. 322 00:29:44,458 --> 00:29:46,167 Palju õnne! 323 00:29:46,917 --> 00:29:49,042 Ma lähen ja toon kingitused. 324 00:30:10,125 --> 00:30:13,583 Nüüd, kui oleme pere, 325 00:30:14,958 --> 00:30:17,333 Ma ei hakka sõnu peenema. 326 00:30:18,542 --> 00:30:19,500 Laske käia. 327 00:30:21,750 --> 00:30:23,875 Tengfeng, mille jäädvustasite, 328 00:30:25,250 --> 00:30:28,042 kuidas me peaksime selle üles nikerdama? 329 00:30:28,875 --> 00:30:30,083 Ütle mulle. 330 00:30:39,792 --> 00:30:42,125 Kas me ei leppinud kokku võrdsetes osades? 331 00:30:44,458 --> 00:30:46,375 See kõik on sinu! 332 00:30:47,458 --> 00:30:51,417 Nüüdsest pole enam vaja jagada. 333 00:30:52,083 --> 00:30:54,125 Teil võib olla see kõik. 334 00:30:54,417 --> 00:30:56,458 Siis saabub rahu. 335 00:31:00,125 --> 00:31:01,708 Mida sa sellega mõtled? 336 00:31:03,292 --> 00:31:05,292 Ma hakkan vanaks jääma. 337 00:31:05,875 --> 00:31:07,125 Ma ei suuda enam võidelda. 338 00:31:08,292 --> 00:31:10,583 Vaata, ma olen isegi invaliid. 339 00:31:11,125 --> 00:31:13,083 Mul on aeg lõpetada. 340 00:31:14,750 --> 00:31:17,125 Kuna me oleme nüüd ämmad, 341 00:31:17,917 --> 00:31:19,833 mida ma lasin sul võtta, 342 00:31:20,167 --> 00:31:23,542 sa jätad ühel päeval mu pojale! 343 00:31:24,125 --> 00:31:27,833 Mul on see kõik korda läinud! 344 00:31:29,167 --> 00:31:32,292 Olen seda pudelit aastaid hoidnud, pole kunagi olnud võimalust seda juua. 345 00:31:32,500 --> 00:31:34,833 Tule, toostime. 346 00:31:35,250 --> 00:31:37,125 Meie tehingule! 347 00:31:41,417 --> 00:31:43,042 Konfidentsiaalne teade, söör! 348 00:32:03,208 --> 00:32:05,708 Poeg, kas sa pead pissima? 349 00:32:06,792 --> 00:32:07,542 Ei. 350 00:32:07,667 --> 00:32:11,208 Olge tublid, minge koos emaga. 351 00:32:12,708 --> 00:32:15,292 Proua, võtke ka Nan. 352 00:32:18,583 --> 00:32:19,542 Lähme. 353 00:32:25,792 --> 00:32:26,625 Jookse! 354 00:32:35,542 --> 00:32:36,625 - Kapten Wang. - Jah, söör! 355 00:32:36,750 --> 00:32:37,542 Mine ka sina. 356 00:32:37,708 --> 00:32:38,750 Jah, härra! 357 00:33:05,000 --> 00:33:08,917 "Hoiduge Hou Chiehi varitsusest!" 358 00:33:12,583 --> 00:33:13,500 Sina! 359 00:33:13,667 --> 00:33:14,417 Sina... 360 00:33:14,542 --> 00:33:16,167 Sa pätt! 361 00:33:18,000 --> 00:33:20,083 Ma kohtlesin sind kui oma venda. 362 00:33:20,833 --> 00:33:21,958 Käisime koos läbi põrgu. 363 00:33:22,125 --> 00:33:24,208 Ja nüüd sa tahad mind tappa. 364 00:33:24,667 --> 00:33:26,208 - Kas see võib tõsi olla? - Sellest piisab! 365 00:33:51,875 --> 00:33:52,625 Nan! 366 00:33:52,792 --> 00:33:55,167 Emme... 367 00:33:56,583 --> 00:33:58,458 Tule siia, emme! 368 00:34:20,833 --> 00:34:21,958 Jookse! 369 00:34:47,500 --> 00:34:48,917 Aita mind, emme! 370 00:34:53,250 --> 00:34:54,167 Jookse! 371 00:34:55,708 --> 00:34:58,000 Emme... 372 00:35:07,042 --> 00:35:09,792 Emme... 373 00:35:09,917 --> 00:35:11,083 Emme... 374 00:35:11,250 --> 00:35:14,250 Nam, jookse... 375 00:35:14,375 --> 00:35:16,375 - Emme... - Jookse... 376 00:35:16,708 --> 00:35:19,042 Nam, jookse... 377 00:35:20,583 --> 00:35:23,292 Jookse, Nan, ära pööra tagasi! 378 00:35:54,167 --> 00:35:55,167 Nan! 379 00:36:55,542 --> 00:36:56,417 Kindral! 380 00:37:01,667 --> 00:37:03,875 issi... 381 00:37:04,000 --> 00:37:05,208 Nan! 382 00:37:06,750 --> 00:37:07,667 Lõpeta! 383 00:37:17,167 --> 00:37:18,292 Kindral! Jookse! 384 00:37:18,625 --> 00:37:19,667 Jookse! 385 00:37:30,208 --> 00:37:31,583 Nan! 386 00:37:50,542 --> 00:37:52,375 - Nan... - Isa... 387 00:37:53,417 --> 00:37:54,458 Seal! 388 00:38:58,250 --> 00:38:59,583 Tapa Ta! 389 00:39:10,792 --> 00:39:11,958 Ole julge, Nan! 390 00:40:04,667 --> 00:40:07,458 issi... 391 00:40:12,708 --> 00:40:14,542 issi... 392 00:40:16,167 --> 00:40:17,542 Nan! 393 00:42:34,583 --> 00:42:35,708 Abt! 394 00:42:36,458 --> 00:42:38,083 härra... 395 00:42:38,542 --> 00:42:39,500 Palun jääge! 396 00:42:40,125 --> 00:42:42,542 Abi! Abt! 397 00:42:43,208 --> 00:42:44,333 Abi! 398 00:42:46,667 --> 00:42:48,000 Aidake teda palun! 399 00:42:48,167 --> 00:42:49,208 Aidake teda! 400 00:42:49,667 --> 00:42:50,917 Tee pealt ära! 401 00:42:55,792 --> 00:42:56,708 Nõelad, salv ja kuum vesi! 402 00:42:56,833 --> 00:42:57,417 Jah, härra! 403 00:42:57,542 --> 00:42:58,833 Aidake teda! 404 00:43:06,250 --> 00:43:08,458 Oota, küll läheb hästi... 405 00:43:10,000 --> 00:43:11,542 Ära jää magama. 406 00:43:11,667 --> 00:43:12,708 proua! 407 00:43:14,375 --> 00:43:17,375 Lihtne, proua! Sa pole taastunud. 408 00:43:17,708 --> 00:43:18,750 Olge ettevaatlik! 409 00:43:20,708 --> 00:43:21,750 Nan! 410 00:43:22,542 --> 00:43:24,042 Mu kullake, ole seal ... 411 00:43:47,333 --> 00:43:48,375 Nan! 412 00:43:50,125 --> 00:43:52,958 Räägi isaga... 413 00:43:53,208 --> 00:43:56,333 Nan, räägi isaga... 414 00:43:56,583 --> 00:43:58,333 Ütle mulle midagi... 415 00:44:01,583 --> 00:44:03,958 Miks sa lõpetasid? 416 00:44:04,375 --> 00:44:05,750 Aidake teda! 417 00:44:06,417 --> 00:44:07,667 Kas sa tahad, et ma kerjaksin? 418 00:44:08,917 --> 00:44:12,042 Siis ma teen, palun aidake teda! 419 00:44:12,375 --> 00:44:13,292 issi... 420 00:44:14,458 --> 00:44:18,083 Minuga on kõik korras. Ära karju nende peale... 421 00:44:18,208 --> 00:44:21,083 Ära ole vihane. 422 00:44:21,250 --> 00:44:22,375 ma ei... 423 00:44:22,583 --> 00:44:24,125 Ma ei ole nende peale pahane... 424 00:44:24,958 --> 00:44:25,458 Palun... 425 00:44:25,583 --> 00:44:26,375 Nan! 426 00:44:26,500 --> 00:44:27,417 - Palun päästke ta... - Nan! 427 00:44:27,542 --> 00:44:28,792 Emme... 428 00:44:29,417 --> 00:44:30,458 Nan! 429 00:44:30,750 --> 00:44:31,667 Ta saab korda... 430 00:44:32,583 --> 00:44:33,333 Ta jääb elama. 431 00:44:33,458 --> 00:44:35,333 Ema, ma igatsesin sind... 432 00:44:35,958 --> 00:44:41,833 Lähme koju... 433 00:44:42,917 --> 00:44:44,875 Ärka üles! Nan... 434 00:44:45,000 --> 00:44:46,458 Palun aidake teda. 435 00:44:46,625 --> 00:44:48,042 Ma palun sind! 436 00:44:49,625 --> 00:44:51,458 Ainult sina saad teda päästa. 437 00:44:52,250 --> 00:44:53,750 Ärka üles, Nan... 438 00:44:54,250 --> 00:44:56,667 Ütle emmele midagi... 439 00:44:57,500 --> 00:44:58,542 Nan! 440 00:45:00,125 --> 00:45:01,125 Nan! 441 00:45:02,708 --> 00:45:03,917 Nan! 442 00:45:07,167 --> 00:45:08,208 Temaga on kõik korras... 443 00:45:10,458 --> 00:45:12,125 Räägi isale midagi... 444 00:45:12,292 --> 00:45:13,417 - Temaga on kõik korras... - Nan! 445 00:45:13,542 --> 00:45:14,833 Nan ei sure... 446 00:45:15,750 --> 00:45:18,417 Nan! 447 00:45:20,833 --> 00:45:23,000 Ärka üles, ära... 448 00:45:23,208 --> 00:45:24,500 Tule nüüd, Nan... 449 00:45:24,667 --> 00:45:26,833 Ema on siin, vaata mind. 450 00:45:26,958 --> 00:45:29,583 Puhasta ta keha, Chinghai. 451 00:45:30,375 --> 00:45:31,750 - Jah! - Ta on ikka veel elus! 452 00:45:32,000 --> 00:45:34,375 Palun aidake teda, ma palun teid... 453 00:45:34,500 --> 00:45:39,125 ma palun sind... 454 00:45:42,250 --> 00:45:43,042 Palun aidake teda... 455 00:45:43,167 --> 00:45:45,292 Palun avaldage kaastunnet... 456 00:45:47,917 --> 00:45:49,875 Ma hoiatan sind... Kui mu tütar sureb, 457 00:45:51,333 --> 00:45:52,792 te kõik surete koos temaga! 458 00:45:53,958 --> 00:45:55,750 Ma põletan selle templi maha! 459 00:45:56,042 --> 00:45:58,083 - Palun aidake teda... - Sellest piisab! 460 00:45:58,333 --> 00:46:00,083 Buddha olgu kiidetud. 461 00:46:00,250 --> 00:46:02,375 Kas sa ei näe? See on teie kättemaks. 462 00:46:03,917 --> 00:46:05,167 See on sinu süü! 463 00:46:05,917 --> 00:46:07,125 Ta ei ole surnud! 464 00:46:07,458 --> 00:46:08,708 ma kahetsen... 465 00:46:09,542 --> 00:46:10,417 Ta on tõesti elus! 466 00:46:10,542 --> 00:46:12,458 - Kui see poleks sina... - Ta on elus... 467 00:46:12,583 --> 00:46:14,208 Mu tütar ei sure. 468 00:46:14,333 --> 00:46:14,958 Ta on elus... 469 00:46:15,083 --> 00:46:17,208 Vaata! Ta on surnud! 470 00:46:17,333 --> 00:46:18,125 Ei... 471 00:46:18,250 --> 00:46:19,708 Ta ei näe enam. 472 00:46:19,833 --> 00:46:21,083 Ta ei sure, kui mitte sinu pärast... 473 00:46:21,208 --> 00:46:22,583 Kurat sind! 474 00:46:27,917 --> 00:46:29,208 Nan... 475 00:46:33,625 --> 00:46:35,750 mul on kahju... 476 00:46:36,708 --> 00:46:38,042 Ma ei lase tal surra! 477 00:46:39,042 --> 00:46:40,208 Ta on elus... 478 00:46:40,875 --> 00:46:41,958 Aidake teda! 479 00:46:42,542 --> 00:46:45,458 Kaastunne! Miks mitte meile? 480 00:46:46,125 --> 00:46:47,792 Sa keeldusid teda päästmast... 481 00:46:48,583 --> 00:46:51,042 Ma tapan teid kõiki! 482 00:46:51,708 --> 00:46:53,292 Ma alustan sinust, vanamees! 483 00:46:57,250 --> 00:46:57,833 härra... 484 00:46:57,958 --> 00:46:59,083 ma tapan su... 485 00:46:59,208 --> 00:47:01,250 Ma tapan su ära! 486 00:47:05,500 --> 00:47:06,125 härra... 487 00:47:06,250 --> 00:47:07,250 ma tapan su... 488 00:47:07,417 --> 00:47:09,125 härra... 489 00:47:10,083 --> 00:47:10,958 Vorm! 490 00:47:24,875 --> 00:47:26,125 Ma tapan su ära! 491 00:47:36,917 --> 00:47:38,792 Ma tapan su... 492 00:49:09,542 --> 00:49:12,167 Lahkuda või Shaolinisse jääda... 493 00:49:12,292 --> 00:49:15,167 Kas lahkuda või jääda... 494 00:49:15,292 --> 00:49:17,875 Kas lahkuda või jääda... 495 00:49:18,042 --> 00:49:21,542 Kas lahkuda või jääda... 496 00:49:21,708 --> 00:49:24,458 Kas lahkuda või jääda... 497 00:49:26,375 --> 00:49:28,125 Et lahkuda... 498 00:49:30,458 --> 00:49:31,708 See ei lähe arvesse. 499 00:49:33,083 --> 00:49:38,250 Kas lahkuda või jääda... 500 00:49:38,375 --> 00:49:40,458 Kas keegi on seal? 501 00:49:49,833 --> 00:49:52,875 Ma jahin metssiga, aga sain mehe kinni! 502 00:49:53,417 --> 00:49:54,708 Mis on sinuga juhtunud? 503 00:49:57,458 --> 00:49:59,583 Ma tunnen sind, sa oled Hou Chieh. 504 00:49:59,750 --> 00:50:01,083 Kas sa ikka tahad tappa? 505 00:50:02,125 --> 00:50:04,458 Mehed on segaduses hullemad kui sead! 506 00:50:04,750 --> 00:50:07,708 Puhka hästi, kui oled seal all. 507 00:50:07,917 --> 00:50:08,958 Lõpetage aga ulgumine. 508 00:50:09,708 --> 00:50:11,792 Lihtsalt, ma tulen tagasi. 509 00:50:14,792 --> 00:50:16,250 Buddha olgu kiidetud. 510 00:50:37,333 --> 00:50:39,042 "TAHTSIN" 511 00:50:40,250 --> 00:50:43,833 "Reetmise ja mõrva eest. 50 000 dollari suurune pearaha." 512 00:51:02,250 --> 00:51:03,667 Söö natuke. 513 00:51:04,625 --> 00:51:05,708 Ettevaatust, see on kuum. 514 00:51:08,208 --> 00:51:09,833 Sees on palav. 515 00:51:23,833 --> 00:51:25,708 Miks? 516 00:51:27,125 --> 00:51:28,833 Miks? 517 00:51:41,375 --> 00:51:42,875 Su naine lahkus Shaolinist 518 00:51:43,250 --> 00:51:45,375 ilma oma tütre matuseid korraldamata. 519 00:52:11,708 --> 00:52:13,375 Matmine või tuhastamine? 520 00:52:17,292 --> 00:52:18,833 Abbot ütles, et küsige. 521 00:52:19,750 --> 00:52:23,917 Võite külastada tema hauda, ​​kui see on matmine. 522 00:52:25,125 --> 00:52:26,917 Aga sa ei näe midagi. 523 00:52:27,292 --> 00:52:29,083 Teda on raske üles kaevata. 524 00:52:29,792 --> 00:52:32,458 Kremeerimine on palju lihtsam. 525 00:52:33,417 --> 00:52:36,417 Vähemalt võiksite ta endaga kaasa võtta 526 00:52:36,833 --> 00:52:38,292 ja hoidke talle seltsi, kuhu iganes lähete. 527 00:52:38,875 --> 00:52:41,917 Nii et ma arvan, et kremeerimine on parem. Mis sa arvad? 528 00:52:51,250 --> 00:52:53,500 Kui valite tuhastamise, 529 00:52:53,792 --> 00:52:55,875 mine lõke süütama. 530 00:53:18,375 --> 00:53:19,750 Põletage need ära! 531 00:53:32,458 --> 00:53:33,625 Kas sa sured oma uskumuste pärast? 532 00:53:34,292 --> 00:53:38,000 Ma liitun Bossiga taas allmaailmas! 533 00:53:39,208 --> 00:53:40,125 Tuli! 534 00:53:42,125 --> 00:53:43,542 Kui oled maas ja väljas, 535 00:53:44,417 --> 00:53:46,208 Boss päästis su elu. 536 00:53:46,792 --> 00:53:48,333 Kas nii... 537 00:53:49,542 --> 00:53:52,083 sa näitad oma tänu üles? 538 00:53:53,000 --> 00:53:54,417 Tänulikkus? 539 00:53:58,792 --> 00:54:01,917 Ta ei päästnud mind. Ta kasutas mind ära. 540 00:54:03,333 --> 00:54:06,250 Ta teab mu jõudu. Ta vajas mind. 541 00:54:07,125 --> 00:54:09,833 Ma tapsin igas lahingus kõige rohkem mehi. 542 00:54:10,792 --> 00:54:13,500 Aitasin tal kogu maa ära võtta. 543 00:54:14,500 --> 00:54:16,167 Kas tead, miks ma temast lahti sain? 544 00:54:18,208 --> 00:54:19,833 Elad, kui vastad õigesti. 545 00:54:21,417 --> 00:54:22,500 Sellepärast, et... 546 00:54:23,875 --> 00:54:25,417 sa oled koer! 547 00:54:31,917 --> 00:54:33,083 Vale. 548 00:54:41,875 --> 00:54:45,042 Hirm on talle järele jõudnud! 549 00:54:46,750 --> 00:54:49,500 Kui ta närvid kaotab, on ta läinud. 550 00:54:50,583 --> 00:54:52,292 Ta sai selle, mida teenis. 551 00:54:53,875 --> 00:54:55,833 Minu aeg on kätte jõudnud! 552 00:54:56,708 --> 00:54:57,917 Saad aru? 553 00:55:10,250 --> 00:55:15,292 "Isale meeldib tülitseda!" 554 00:55:24,083 --> 00:55:27,875 See on kaos! Toimuvad massilised arreteerimised. 555 00:55:29,625 --> 00:55:32,042 Vahet pole, kes sind sisse annab. 556 00:55:32,708 --> 00:55:34,625 Olen ka sulle süüa teinud. 557 00:55:35,333 --> 00:55:39,583 Võib-olla... ma väärin 50 000 dollarit! 558 00:55:39,708 --> 00:55:40,500 "Bounty: 100 000 dollarit." 559 00:55:40,625 --> 00:55:43,125 Millal sai sellest 100 000 dollarit? 560 00:55:45,958 --> 00:55:47,208 Lihtsalt kiusas sind. 561 00:55:47,458 --> 00:55:49,958 Ma ei reeda Shaolini põhimõtteid. 562 00:55:52,500 --> 00:55:53,833 Mis sind edasi saab? 563 00:55:56,750 --> 00:55:57,917 Ma tahan jääda. 564 00:55:59,083 --> 00:56:01,958 See pole teie kodu. 565 00:56:29,542 --> 00:56:30,667 Mida? 566 00:56:31,667 --> 00:56:32,833 Kas sa oled minu peale vihane? 567 00:56:33,250 --> 00:56:35,000 Või iseendaga? 568 00:57:34,042 --> 00:57:35,417 Kas vajate abi? 569 00:57:39,167 --> 00:57:40,708 - Vanem vend! - Vanem vend! 570 00:57:46,583 --> 00:57:48,125 Meie köök on riisiga liiga täis. 571 00:57:49,417 --> 00:57:50,458 Mis juhtus? 572 00:57:51,667 --> 00:57:52,958 Riis? 573 00:57:56,958 --> 00:57:59,250 See peab olema ime! 574 00:58:00,917 --> 00:58:03,417 Buddha olgu kiidetud. 575 00:58:05,333 --> 00:58:06,875 Palun konsulteerige Buddhaga 576 00:58:07,500 --> 00:58:08,750 eilse õhtu kohta... 577 00:58:08,917 --> 00:58:10,917 maskides marodöörid. 578 00:58:11,417 --> 00:58:12,417 Maskidega marodöörid? 579 00:58:14,167 --> 00:58:15,958 Kuidas nii? 580 00:58:16,417 --> 00:58:17,917 Nad on tulnud meie riisi varastama. 581 00:58:18,958 --> 00:58:21,250 Ei, nad tõid varastatud riisi. 582 00:58:28,667 --> 00:58:31,292 Vargaid karistatakse pärast hommikupalvust! 583 00:58:31,458 --> 00:58:33,125 Jah, vanem vend! 584 00:58:47,375 --> 00:58:48,125 See oled jälle sina! 585 00:58:51,042 --> 00:58:52,042 Mida sa tahad? 586 00:58:53,042 --> 00:58:54,958 Buddha olgu kiidetud. 587 00:58:55,292 --> 00:58:56,250 Abt! 588 00:59:00,667 --> 00:59:03,667 Abt, ma tahan siia jääda. 589 00:59:03,833 --> 00:59:05,125 See ei sõltu sinust. 590 00:59:05,333 --> 00:59:06,250 Sa oled tagaotsitav mees. 591 00:59:06,375 --> 00:59:08,917 Tahad lihtsalt varjupaika otsida. 592 00:59:11,542 --> 00:59:13,125 Ma tahan olla munk. 593 00:59:13,583 --> 00:59:15,250 Shaolin ei ole lahinguväli. 594 00:59:15,542 --> 00:59:16,833 See pole sinu otsus. 595 00:59:18,208 --> 00:59:19,917 Mine tagasi sinna, kuhu kuulud. 596 00:59:20,458 --> 00:59:24,000 Kas Buddha ei juhi neid, kes tulevad? 597 00:59:24,708 --> 00:59:25,875 Mitte sina. 598 00:59:27,333 --> 00:59:28,292 Abt! 599 00:59:30,625 --> 00:59:33,792 Saate taltsutada tema keha, kuid mitte tema vaimu. 600 00:59:34,542 --> 00:59:37,083 Ta on sõjapealik. Ta on patune! 601 00:59:37,333 --> 00:59:39,542 Ta ainult määris meie Shaolini templi. 602 00:59:41,708 --> 00:59:43,750 Iga olend kannab Buddha vaimu. 603 00:59:45,292 --> 00:59:47,958 Me ei tohiks diskrimineerida. 604 00:59:49,500 --> 00:59:51,708 Kõik õpetused on tühised, välja arvatud karma jaoks. 605 00:59:52,375 --> 00:59:56,000 Temas on vihkamist. Ta ei saavuta kunagi zeni. 606 00:59:57,542 --> 00:59:58,667 Sul on õigus. 607 00:59:59,292 --> 01:00:03,625 Kuid me ei tohi oma uksi Buddha ees sulgeda, 608 01:00:04,375 --> 01:00:05,875 ka meie ei saa. 609 01:00:06,667 --> 01:00:10,083 Vaevused viivad tarkuse juurde. Kui ta on segaduses... 610 01:00:10,750 --> 01:00:13,833 ta võib olla valgustatuse lähedal. 611 01:00:13,958 --> 01:00:17,958 Las ta jääb praegu. 612 01:00:23,750 --> 01:00:25,917 Sind on jälle minu juurde määratud. 613 01:00:27,167 --> 01:00:28,375 Parem on siia jääda. 614 01:00:28,625 --> 01:00:31,542 Väljaspool on see kas tapa või olla tapetud. 615 01:00:31,708 --> 01:00:32,708 Oodake väljas. 616 01:00:34,583 --> 01:00:36,458 Külm on. Pane see selga. 617 01:00:37,083 --> 01:00:38,250 Hakka tööle! 618 01:00:45,375 --> 01:00:46,875 - Buddha olgu kiidetud. - Hommik. 619 01:00:59,375 --> 01:01:01,625 Siin on kuklid... Eemal 620 01:01:03,750 --> 01:01:05,708 Siin on kuklid... Eemal 621 01:01:08,000 --> 01:01:09,125 Rivi, kõik... 622 01:01:18,458 --> 01:01:19,375 Tänan teid. 623 01:01:21,333 --> 01:01:22,292 Kas see oli nii raske? 624 01:01:24,750 --> 01:01:25,958 Ei. 625 01:01:26,500 --> 01:01:28,375 Ärge suruge, seda on palju. 626 01:01:38,042 --> 01:01:40,125 Rusikad peaksid olema kiired kui välgud! 627 01:01:45,250 --> 01:01:46,167 Treeni oma teed! 628 01:01:47,958 --> 01:01:48,875 Liikuge selle tsüklis! 629 01:01:49,583 --> 01:01:50,458 Tantsi oma kires! 630 01:01:51,750 --> 01:01:52,625 Õppige selle ime! 631 01:01:53,417 --> 01:01:54,417 Ärka selle vaimus! 632 01:03:02,208 --> 01:03:03,542 Tooge mulle serveerimisvann. 633 01:03:03,667 --> 01:03:04,875 Muidugi. 634 01:03:26,750 --> 01:03:27,667 Onu Wudao, 635 01:03:28,542 --> 01:03:29,417 Kas sa olid koolitatud... 636 01:03:29,583 --> 01:03:30,375 Mida? 637 01:03:30,500 --> 01:03:31,125 Võitluskunstides? 638 01:03:31,250 --> 01:03:32,375 Võitluskunstides? 639 01:03:33,417 --> 01:03:36,875 Jah, paar aastat tagasi. 640 01:03:37,375 --> 01:03:40,292 Kuid nagu sina, oli ka minu süda ebapuhas. 641 01:03:41,250 --> 01:03:42,542 Nii sai minust kokk. 642 01:03:45,167 --> 01:03:48,125 Me peaksime Dharmast õppima. 643 01:03:48,958 --> 01:03:49,917 Ta mediteeris... 644 01:03:51,750 --> 01:03:53,292 seistes 9 aastat vastu seina. 645 01:03:53,542 --> 01:03:55,792 Ta treenis oma südant. 646 01:03:56,042 --> 01:03:58,583 Ta ei võidelnud kunagi. Temas valitseb tarkus. 647 01:03:59,667 --> 01:04:02,625 Isegi tema juuksed on meist targemad. 648 01:04:03,333 --> 01:04:06,792 See meeleseisund on Martial Zen! 649 01:05:33,708 --> 01:05:34,833 Treeni meiega. 650 01:05:38,375 --> 01:05:39,500 Rusikad südamesse! 651 01:05:42,042 --> 01:05:43,167 Küünarnukid põlvedeni! 652 01:05:46,042 --> 01:05:47,417 Õlad kubemesse! 653 01:05:49,333 --> 01:05:50,583 Südamest meelt! 654 01:05:51,875 --> 01:05:53,125 Mõistus hingata! 655 01:05:54,333 --> 01:05:55,708 Hingake jõudu! 656 01:05:56,542 --> 01:05:57,583 Treeni oma teed! 657 01:05:58,708 --> 01:06:00,083 Liikuge selle tsüklis! 658 01:06:01,042 --> 01:06:02,125 Tantsi oma kires! 659 01:06:03,417 --> 01:06:04,708 Õppige selle ime! 660 01:06:05,708 --> 01:06:07,375 Ärka selle vaimus! 661 01:06:10,917 --> 01:06:12,583 Jätkake samamoodi, vennad! 662 01:06:12,750 --> 01:06:16,250 Kunagi sain sellega hakkama. 663 01:06:16,417 --> 01:06:18,583 Jätka samamoodi! 664 01:06:32,167 --> 01:06:33,833 Vajutage tema meridiaani. 665 01:06:35,917 --> 01:06:36,833 Sa saad hakkama. 666 01:06:50,917 --> 01:06:51,958 Mine! Sina! 667 01:06:53,750 --> 01:06:54,583 Siin. 668 01:08:00,958 --> 01:08:03,667 Nii külm on, miks sa ikka trenni teed? 669 01:08:03,833 --> 01:08:06,333 Treenin külma pärast. 670 01:08:07,292 --> 01:08:08,125 Kas sul külm ei ole? 671 01:08:09,708 --> 01:08:10,750 Natuke... 672 01:08:11,125 --> 01:08:12,500 Treeni siis minuga. 673 01:08:15,083 --> 01:08:16,042 Muidugi. 674 01:09:12,167 --> 01:09:15,125 Abt, kuidas sa teda hindad? 675 01:09:16,917 --> 01:09:20,583 Tema käigud tulevad tema südamest. 676 01:09:22,542 --> 01:09:24,208 Nad on nii vabad. 677 01:09:26,417 --> 01:09:31,208 Läbi võitluszeni on ta oma vihkamisest vabastanud. 678 01:09:31,333 --> 01:09:33,792 Ma ei tegele võitluskunstidega. See käib mulle üle jõu... 679 01:09:35,167 --> 01:09:39,417 Kokkamine on ka üks viis valgustumiseks. 680 01:09:40,042 --> 01:09:41,875 Sama põhimõte. 681 01:09:43,542 --> 01:09:48,417 Elu on kogemuste kogum. 682 01:09:49,292 --> 01:09:50,708 Olen sageli öelnud, 683 01:09:51,458 --> 01:09:54,583 lahku templist, mine maailma vaatama! 684 01:09:55,333 --> 01:09:56,417 Kõik, mida ma teha saan, on süüa teha. 685 01:09:56,542 --> 01:09:58,792 Ma olen seal kasutu. 686 01:09:59,083 --> 01:10:00,083 Unusta ära. 687 01:10:00,417 --> 01:10:03,708 Tükk kulda, hunnik muda. 688 01:10:04,083 --> 01:10:05,458 Kumb on kasulikum? 689 01:10:05,958 --> 01:10:06,750 Kuld muidugi. 690 01:10:06,875 --> 01:10:08,750 Aga seemnele? 691 01:10:10,708 --> 01:10:12,750 Ärge kunagi alahinnake ennast. 692 01:10:13,667 --> 01:10:17,417 Igaühel on eesmärk. 693 01:10:51,917 --> 01:10:55,375 Tsao, sa tahad, et me toetaksime raudteed. 694 01:10:56,000 --> 01:10:59,542 Kuid see häirib meie esivanemate geomantiat 695 01:11:00,542 --> 01:11:03,500 kui nad hakkavad Mangi mäge üles kaevama. 696 01:11:04,125 --> 01:11:06,000 Meie esivanemad ei luba seda! 697 01:11:08,625 --> 01:11:11,458 Mul on hea, kui nad tõesti ehitavad raudteed. 698 01:11:12,125 --> 01:11:14,750 Aga ma olen nende välismaalaste pärast mures. 699 01:11:14,875 --> 01:11:17,500 Võib-olla on neil varjatud tegevuskava. 700 01:11:21,208 --> 01:11:25,292 Kuidas sul õnnestus Houst lahti saada 701 01:11:26,417 --> 01:11:27,667 pole meie asi. 702 01:11:27,875 --> 01:11:30,708 Hou ütles, et raudtee oli vaid ettekääne. 703 01:11:30,833 --> 01:11:33,375 Välismaalased ajavad tõesti meie maad taga. 704 01:11:33,583 --> 01:11:35,542 Sellest piisab. 705 01:11:35,875 --> 01:11:38,708 Meie provintsi saatus seda ei tohiks otsustada üks mees. 706 01:11:39,708 --> 01:11:43,208 Tsao on välismaalastega juba tehinguid teinud. 707 01:11:43,625 --> 01:11:45,458 Ta ei kavatse meid kunagi kuulata. 708 01:11:48,042 --> 01:11:49,167 Lähme! 709 01:12:18,458 --> 01:12:21,667 Nagu ma ütlesin, pole mõtet... 710 01:12:23,083 --> 01:12:24,292 mulle vastu astudes. 711 01:12:26,000 --> 01:12:27,708 Tal on vedanud! 712 01:12:28,375 --> 01:12:29,625 Tema perekond saab... 713 01:12:30,708 --> 01:12:32,292 kannatage veelgi hullemini! 714 01:12:33,208 --> 01:12:34,917 Ole mu sõber või vaenlane... 715 01:12:37,542 --> 01:12:39,083 See on sinu valik. 716 01:12:44,042 --> 01:12:45,500 Ma luban sulle... 717 01:12:45,958 --> 01:12:49,125 kui ma raha teenin, saame kõik kasu. 718 01:12:59,792 --> 01:13:04,083 Mida ma tegema pean? Ta pole koju tulnud. 719 01:13:07,125 --> 01:13:09,042 Palun ära nuta. 720 01:13:12,333 --> 01:13:15,500 Nutt ei aita. 721 01:13:15,667 --> 01:13:16,708 Mis juhtus? 722 01:13:17,333 --> 01:13:21,625 Mu poeg pole mitu nädalat kodus olnud. 723 01:13:22,167 --> 01:13:24,208 Mida ma saan teha? 724 01:13:25,333 --> 01:13:26,875 Kas ehitada Tsaole raudteed? 725 01:13:27,083 --> 01:13:29,333 Tema peale loodab kogu meie pere! 726 01:13:38,708 --> 01:13:40,583 Töötage rohkem! Mine põrgusse! 727 01:13:41,667 --> 01:13:42,667 Kas sa ei kuule mind? 728 01:13:44,750 --> 01:13:45,875 Kiirusta! 729 01:14:16,667 --> 01:14:17,708 Kes seal on? 730 01:14:19,208 --> 01:14:20,292 Mida sa teed? 731 01:14:23,500 --> 01:14:24,542 Kindral Hou? 732 01:14:25,792 --> 01:14:27,208 Miks kõik need mehed tapetakse? 733 01:14:28,542 --> 01:14:30,458 Oleme Tsao käsu all. 734 01:14:31,958 --> 01:14:32,833 Gol! 735 01:14:34,417 --> 01:14:35,458 Gol! 736 01:14:36,250 --> 01:14:38,625 Hou Chieh on elus! 737 01:14:50,917 --> 01:14:51,917 Jookse! 738 01:14:57,750 --> 01:14:59,292 Tsao palkas meid raudteid ehitama, 739 01:15:00,042 --> 01:15:02,750 kuid pani meid hoopis säilmeid välja kaevama. 740 01:15:03,667 --> 01:15:06,458 Reliikviad antakse välismaalastele, 741 01:15:07,417 --> 01:15:09,458 vastutasuks relvade ja laskemoona eest. 742 01:15:10,333 --> 01:15:13,125 Tsao hoiab seda saladuses, tappes meid. 743 01:15:27,667 --> 01:15:29,208 Teised on endiselt tema majas lõksus. 744 01:15:29,542 --> 01:15:32,000 Nad tapetakse homseks. 745 01:15:36,583 --> 01:15:37,667 Vabandust. 746 01:15:40,042 --> 01:15:41,167 Mine koju. 747 01:15:41,458 --> 01:15:43,125 Lähme. 748 01:16:32,333 --> 01:16:34,917 Da Niu... 749 01:16:37,208 --> 01:16:38,208 Lähme ja vaatame. 750 01:16:40,292 --> 01:16:42,458 Mis see on? 751 01:16:50,125 --> 01:16:52,208 Minu poeg... 752 01:17:25,417 --> 01:17:28,750 Kõik negatiivsed teod 753 01:17:29,833 --> 01:17:34,125 on tehtud ahnuse pärast. 754 01:17:35,542 --> 01:17:37,917 Teostatud meie tegudega, 755 01:17:39,292 --> 01:17:43,000 Nüüd ma kahetsen Buddha ees. 756 01:17:44,042 --> 01:17:46,583 Kurjast tulevad kannatused, 757 01:17:48,042 --> 01:17:49,375 Aitab! 758 01:17:51,167 --> 01:17:53,583 õiglusega on nad kadunud. 759 01:17:56,625 --> 01:17:57,958 Nan! 760 01:17:58,208 --> 01:18:00,500 Kui kumbagi pole, 761 01:18:01,083 --> 01:18:03,083 meie tütar oleks elus! 762 01:18:04,458 --> 01:18:07,833 sa oled nii puhas, et midagi ei jää alles. 763 01:18:15,167 --> 01:18:19,333 Mõistes, kuidas lahti lasta, 764 01:18:21,583 --> 01:18:23,542 on teadmine, kuidas kõigele vastu astuda. 765 01:18:24,833 --> 01:18:28,750 Nüüdsest järgige kolme põhimõtet: 766 01:18:29,167 --> 01:18:31,250 Buddha valgustumiseks, 767 01:18:31,625 --> 01:18:33,625 Dharma õpetuste jaoks, 768 01:18:34,417 --> 01:18:36,583 ja Sanghi kogukonna jaoks. 769 01:18:38,333 --> 01:18:43,958 Teie usuline nimi on Chingchueh. 770 01:18:44,708 --> 01:18:47,500 Buddha olgu kiidetud. 771 01:18:48,000 --> 01:18:52,625 Buddha olgu kiidetud. 772 01:19:05,667 --> 01:19:06,833 Jäädvustage Hou elusalt! 773 01:19:06,958 --> 01:19:10,792 Jäädvustage Hou elusalt! 774 01:19:45,917 --> 01:19:47,708 See on Tsao! Ma saan ta kätte! 775 01:19:48,875 --> 01:19:49,625 Tule tagasi! 776 01:19:50,292 --> 01:19:51,125 Istu maha! 777 01:19:52,042 --> 01:19:53,417 Jää rahulikuks. 778 01:19:56,292 --> 01:19:57,417 Ideaalne ajastus. 779 01:19:59,708 --> 01:20:01,708 Ma viivitan ta. 780 01:20:02,583 --> 01:20:05,333 Pärast pimedat mine Tsao majja. 781 01:20:05,917 --> 01:20:06,833 Pääste. 782 01:20:07,042 --> 01:20:08,042 Sina? 783 01:20:08,750 --> 01:20:10,167 Kuidas saate selle üle elada? 784 01:20:10,708 --> 01:20:12,958 Kui saan oma elu nende vastu vahetada, 785 01:20:14,292 --> 01:20:16,000 see on seda väärt. 786 01:20:16,417 --> 01:20:20,292 Palun olge ettevaatlik. 787 01:20:44,167 --> 01:20:45,208 Hoidke kinni! 788 01:21:05,625 --> 01:21:08,125 - Hoia kinni! - Hoia kinni! 789 01:21:15,792 --> 01:21:17,750 Buddha olgu kiidetud. 790 01:21:36,083 --> 01:21:38,333 Palun lõpetage oma tapmine. 791 01:21:39,167 --> 01:21:42,667 Kurjad teod toovad ainult halbu tagajärgi. 792 01:21:54,417 --> 01:21:56,042 See oli minu tütre jaoks. 793 01:21:57,042 --> 01:21:58,667 Buddha olgu kiidetud. 794 01:21:59,208 --> 01:22:01,042 Sa oled tõesti mu boss. 795 01:22:02,708 --> 01:22:05,167 Ma teadsin, et sa ei sure nii kergelt. 796 01:22:07,208 --> 01:22:10,083 Ma igatsesin sind surmani! 797 01:22:12,542 --> 01:22:13,708 Kas tõesti? 798 01:22:15,292 --> 01:22:17,167 Sa ei saa puhata enne, kui ma suren, eks? 799 01:22:17,542 --> 01:22:19,000 Jama! 800 01:22:20,208 --> 01:22:21,542 Muidugi mitte. 801 01:22:25,292 --> 01:22:26,375 Lõpeta teesklemine. 802 01:22:28,083 --> 01:22:30,875 Sa kardad... Ma võtan su asjad. 803 01:22:42,458 --> 01:22:44,958 Ta teeb seda selleks, et meile aega võita 804 01:22:45,083 --> 01:22:46,500 et saaksime teised päästa. 805 01:22:46,792 --> 01:22:48,083 Lööve ainult rikub selle kõik ära. 806 01:22:48,208 --> 01:22:49,458 Saad aru? 807 01:23:01,375 --> 01:23:02,625 Sa õpetasid mind... 808 01:23:03,458 --> 01:23:07,917 Ärge kunagi kõhklege, kui saan ülekaalu. 809 01:23:09,333 --> 01:23:10,667 Õppisin hästi! 810 01:23:17,167 --> 01:23:20,917 Ütle oma meestele maha, ma tulen sinuga kaasa. 811 01:23:38,958 --> 01:23:40,375 Peatage abt! 812 01:23:40,958 --> 01:23:43,958 Üks vale liigutus ja ta sureb! 813 01:23:44,125 --> 01:23:47,167 See on korras. Astu maha! 814 01:23:57,042 --> 01:23:58,083 Laske käia. 815 01:24:15,208 --> 01:24:16,250 ilus. 816 01:24:18,333 --> 01:24:21,083 Saatke need kindlasti enne koitu minema. 817 01:24:21,208 --> 01:24:21,833 Ära muretse. 818 01:24:22,000 --> 01:24:25,083 Meie relvastatud kaitsega ei tule mingit probleemi. 819 01:24:27,250 --> 01:24:28,208 Olge ettevaatlik! 820 01:24:29,833 --> 01:24:30,333 Lähme! 821 01:24:30,458 --> 01:24:33,000 Mine teelt ära! 822 01:24:51,208 --> 01:24:52,750 Tulge alla! Jah, sina! 823 01:25:05,667 --> 01:25:09,042 Olen selle koha palju kenamaks muutnud. 824 01:25:11,375 --> 01:25:12,500 Sa ei teinud seda 825 01:25:14,458 --> 01:25:16,500 too mind siia sind kiitma. 826 01:25:18,708 --> 01:25:19,875 Kindlasti mitte. 827 01:25:20,708 --> 01:25:23,208 Ma palun teilt andestust. 828 01:25:24,708 --> 01:25:27,917 Ma tahan, et juhiksite meid veel kord, 829 01:25:28,958 --> 01:25:32,750 teha suuri tegusid ja vallutada maailm. 830 01:25:33,542 --> 01:25:34,625 Vaata enda ümber. 831 01:25:35,708 --> 01:25:37,833 Tegin need just sinu jaoks. 832 01:25:38,333 --> 01:25:39,750 Sinu troon, 833 01:25:39,958 --> 01:25:41,750 teie keiserlik rüü. 834 01:25:49,583 --> 01:25:50,542 vend. 835 01:25:52,792 --> 01:25:55,750 Võim ja rikkus tähendavad teile tõesti nii palju? 836 01:26:01,042 --> 01:26:02,083 Kuulake. 837 01:26:03,500 --> 01:26:04,958 Ära ole võhiklik nagu mina. 838 01:26:09,917 --> 01:26:10,958 Vale kaastunne! 839 01:26:13,750 --> 01:26:15,292 Ma lihtsalt kiusasin sind. 840 01:26:17,792 --> 01:26:19,292 Vaatame, mida teete! 841 01:26:20,667 --> 01:26:22,250 Mul on sulle kingitus. 842 01:26:22,417 --> 01:26:23,625 Too ta välja! 843 01:27:00,417 --> 01:27:01,708 Ma leidsin teie jaoks proua. 844 01:27:01,833 --> 01:27:05,625 Ma hoidsin teda teie taaskohtumise jaoks elus. 845 01:27:23,500 --> 01:27:24,333 Gol! 846 01:28:02,417 --> 01:28:03,458 Mul on nii kahju. 847 01:28:08,875 --> 01:28:11,125 Arvasin, et mul on see kõik olemas. 848 01:28:12,583 --> 01:28:13,958 Arvasin, et suudan sind kaitsta. 849 01:28:16,833 --> 01:28:18,625 Aga ma tegin sulle hoopis kahju. 850 01:28:40,125 --> 01:28:40,917 Positsioonid! 851 01:28:43,417 --> 01:28:45,458 Ära tulista... 852 01:28:48,292 --> 01:28:49,250 Valmis! 853 01:28:53,333 --> 01:28:56,250 See on leekides! 854 01:28:57,708 --> 01:28:59,375 See on leekides! 855 01:29:00,458 --> 01:29:01,583 Valvurid jäävad siia! Teised järgivad mind! 856 01:29:01,750 --> 01:29:02,833 Jah, härra! 857 01:29:07,125 --> 01:29:07,875 Gol! 858 01:29:17,958 --> 01:29:21,125 Abi! Meister! 859 01:29:26,375 --> 01:29:27,958 Mine vaata, mis toimub. 860 01:29:28,083 --> 01:29:29,000 Jah! 861 01:29:45,958 --> 01:29:48,417 Keegi oli aarded varastanud! Andke jälile! 862 01:29:59,542 --> 01:30:00,542 Minu teelt eemale! 863 01:30:44,833 --> 01:30:45,750 Hou Chieh! 864 01:30:46,250 --> 01:30:47,250 Lase tal minna! 865 01:30:49,250 --> 01:30:50,000 Lase tal minna! 866 01:30:50,125 --> 01:30:51,208 vend! 867 01:30:51,958 --> 01:30:53,250 Kas sa nutad? 868 01:30:54,667 --> 01:30:55,792 Lase tal minna! 869 01:30:56,333 --> 01:30:57,583 Isegi su surm... 870 01:30:59,000 --> 01:31:00,875 ei rahulda mind! 871 01:31:02,125 --> 01:31:03,708 Sa nägid pealt, kuidas su tütar suri. 872 01:31:04,083 --> 01:31:06,917 Nüüd ma tahan, et sa näeksid, kuidas su naine upub. 873 01:31:07,708 --> 01:31:09,417 Ma armastan seda! 874 01:31:16,917 --> 01:31:17,917 Lase tal minna, sa ei julge... 875 01:31:18,042 --> 01:31:19,500 Lase tal minna! 876 01:31:27,167 --> 01:31:30,125 Kahju, et sa munk oled. Ta on imeilus. 877 01:31:30,750 --> 01:31:32,375 Milline raiskamine. 878 01:31:43,417 --> 01:31:45,458 Lõpetage ära! 879 01:31:52,458 --> 01:31:54,958 Shaolini mungad võtsid aarde... 880 01:31:55,125 --> 01:31:57,708 ja vabastas pagulased! 881 01:32:10,667 --> 01:32:12,417 Sa oled ebaaus! 882 01:32:14,042 --> 01:32:14,958 Tapke nad mõlemad! 883 01:32:45,833 --> 01:32:47,000 Jookse, Chingchueh! 884 01:32:51,333 --> 01:32:53,083 Gol! 885 01:33:29,042 --> 01:33:29,750 Gol! 886 01:33:37,875 --> 01:33:38,917 Vanem vend! 887 01:34:01,083 --> 01:34:02,042 Lahku! 888 01:34:07,042 --> 01:34:07,917 Lahku! 889 01:34:08,542 --> 01:34:09,375 Lahku! 890 01:34:17,875 --> 01:34:18,625 Vanem vend! 891 01:34:18,792 --> 01:34:19,792 Gol! 892 01:34:21,375 --> 01:34:22,083 Lahku! 893 01:34:22,208 --> 01:34:24,583 Vanem vend! 894 01:34:30,250 --> 01:34:37,958 Vanem vend! 895 01:34:38,083 --> 01:34:40,375 Kas sa julged mu käsku eirata? 896 01:34:42,417 --> 01:34:43,625 Lahku! 897 01:34:46,792 --> 01:34:48,000 Gol! 898 01:34:48,250 --> 01:34:50,083 Me viime need mehed tagasi! 899 01:36:37,042 --> 01:36:38,000 Mida sa teed? 900 01:36:38,708 --> 01:36:39,667 Mine tagasi! 901 01:36:43,750 --> 01:36:44,792 Abt. 902 01:36:46,083 --> 01:36:47,500 Mine tagasi... 903 01:36:53,583 --> 01:36:54,417 Hei! 904 01:36:54,875 --> 01:36:56,583 Poisid, ärge sundige mind! 905 01:36:56,750 --> 01:36:58,208 Ma hoiatan sind, mine nüüd tagasi! 906 01:36:58,958 --> 01:37:00,375 Ma ei taha lapsi tulistada. 907 01:37:19,333 --> 01:37:21,208 Palun näidake üles kaastunnet, söör. 908 01:37:21,333 --> 01:37:23,000 Aitame Abbot. 909 01:37:23,333 --> 01:37:25,792 Hea tegu teeb sind õnnelikuks. 910 01:37:32,167 --> 01:37:34,042 Abt on meile õpetanud, 911 01:37:34,167 --> 01:37:36,625 see, kes kahetseb, on kangelane. 912 01:37:37,000 --> 01:37:39,000 Las see olla, mine koju. 913 01:37:39,417 --> 01:37:41,958 Teie pere ootab teid. 914 01:37:57,708 --> 01:37:58,625 Naeruväärne! 915 01:37:59,000 --> 01:38:00,792 Arreteerige need mässajad! 916 01:38:18,667 --> 01:38:19,833 Buddha olgu kiidetud. 917 01:38:27,667 --> 01:38:29,583 Ei! ma ei tea kung fu... 918 01:38:29,708 --> 01:38:30,833 Buddha olgu kiidetud. 919 01:38:48,375 --> 01:38:49,125 Lõpetage võitlemine... 920 01:38:49,250 --> 01:38:52,333 Lõpetage võitlemine... 921 01:39:06,292 --> 01:39:07,333 Ma annan sulle õppetunni! 922 01:39:24,708 --> 01:39:25,792 Abt... 923 01:39:26,250 --> 01:39:27,208 Kas sinuga on kõik korras? 924 01:39:36,167 --> 01:39:38,250 Prae neid segades nagu köögivilju! 925 01:39:56,542 --> 01:39:58,583 Pingutage neid nagu nuudleid valmistades! 926 01:40:24,750 --> 01:40:26,125 Hästi tehtud! 927 01:40:26,458 --> 01:40:28,125 - Abt! - Abt! 928 01:40:28,292 --> 01:40:29,958 Kas sinuga on kõik korras? 929 01:40:32,000 --> 01:40:32,917 Lähme tagasi! 930 01:40:33,042 --> 01:40:33,583 Jah. 931 01:40:33,708 --> 01:40:34,750 Gol! 932 01:40:56,417 --> 01:40:57,375 Need on nemad! 933 01:41:03,458 --> 01:41:04,667 Mu poeg! 934 01:41:08,500 --> 01:41:09,500 Ema! 935 01:41:16,833 --> 01:41:18,292 Isa! 936 01:41:36,792 --> 01:41:39,333 Chingneng ei ohverdanud asjata. 937 01:41:40,333 --> 01:41:44,167 Proovige see lahti lasta. 938 01:42:02,250 --> 01:42:05,750 Kõik, palun pakkige kokku. 939 01:42:07,000 --> 01:42:09,708 Varsti lahkume templist. 940 01:42:26,750 --> 01:42:28,417 Ma tean, et sa kardad. 941 01:42:30,083 --> 01:42:31,667 Mina olen ka. 942 01:42:32,917 --> 01:42:36,083 Pole perekonda, pole kodu... 943 01:42:38,250 --> 01:42:39,458 Muidugi kardame. 944 01:42:45,417 --> 01:42:46,417 Pärast sinuga aja veetmist, 945 01:42:48,375 --> 01:42:52,292 Ma õppisin, et... 946 01:42:53,583 --> 01:42:55,333 Shaolin on paradiis. 947 01:42:56,750 --> 01:42:58,333 See on ka minu kodu. 948 01:43:00,458 --> 01:43:01,875 Shaolini tempel täna... 949 01:43:03,500 --> 01:43:05,125 võib silmitsi seista hävinguga. 950 01:43:07,333 --> 01:43:08,833 Aga Shaolini vaim... 951 01:43:10,125 --> 01:43:11,542 selle iga lill ja leht, 952 01:43:13,125 --> 01:43:16,250 selle talad, sambad, kõik tellised ja plaadid, 953 01:43:16,375 --> 01:43:18,333 jääb meis igavesti elama. 954 01:43:19,208 --> 01:43:20,625 Shaolin on mulle õpetanud... 955 01:43:22,792 --> 01:43:26,792 olla sihikindel ja julge. 956 01:43:27,875 --> 01:43:29,625 Ära kunagi anna alla. 957 01:43:33,875 --> 01:43:36,417 Ma palun teid, elage oma elu hästi. 958 01:44:22,333 --> 01:44:23,333 Tee mulle teene. 959 01:44:23,458 --> 01:44:24,417 Jah? 960 01:44:28,167 --> 01:44:29,417 Vii nad siit minema. 961 01:44:29,542 --> 01:44:31,042 Ei, ma ei saa... 962 01:44:31,333 --> 01:44:32,875 Ma pole kunagi templist lahkunud. 963 01:44:33,042 --> 01:44:35,167 ma kardan. 964 01:44:36,875 --> 01:44:37,917 Kas sa kardad? 965 01:44:38,542 --> 01:44:39,583 Vaata neid. 966 01:44:40,625 --> 01:44:41,958 Nad vajavad sind. 967 01:44:43,708 --> 01:44:45,208 Nad kardavad veelgi rohkem. 968 01:44:48,917 --> 01:44:50,542 Kas ma saan seda tõesti teha? 969 01:44:57,917 --> 01:44:58,917 Jah! 970 01:45:00,458 --> 01:45:01,458 Hea küll! 971 01:45:37,292 --> 01:45:38,167 Aeg on ülioluline! 972 01:45:38,458 --> 01:45:40,958 Tagada põgenikele ohutu läbipääs. 973 01:45:41,583 --> 01:45:43,542 Chingkong, lahku abtiga. 974 01:45:43,917 --> 01:45:45,833 Chinghai, ma liitun sinuga hiljem. 975 01:45:45,958 --> 01:45:46,458 Gol! 976 01:45:46,583 --> 01:45:47,875 Ma annan neile õppetunni! 977 01:47:10,875 --> 01:47:11,750 Gol! 978 01:47:36,417 --> 01:47:39,250 Te pätid tahate mu templi hävitada? 979 01:47:39,375 --> 01:47:40,750 Ma juhatan teid teie alailma. 980 01:48:48,667 --> 01:48:51,792 Ärka üles, Tsao mees. 981 01:48:53,667 --> 01:48:58,083 Teil on palju rohkem, kui vajate. 982 01:48:59,542 --> 01:49:03,458 Lase lahti, ära tapa enam. 983 01:49:06,667 --> 01:49:10,292 Sõja ajal peame olema halastamatud. 984 01:49:10,917 --> 01:49:12,125 Ära ole nagu mina, 985 01:49:14,333 --> 01:49:16,792 pärast eksimist täis kahetsus. 986 01:49:21,167 --> 01:49:22,417 Lõpeta nüüd. 987 01:49:22,833 --> 01:49:23,958 Kas me ei saaks enam tülitseda? 988 01:49:25,083 --> 01:49:26,292 Mis sa arvad? 989 01:50:38,583 --> 01:50:39,667 ma kaotan. 990 01:51:05,417 --> 01:51:09,042 Nad võtsid mu varanduse. 991 01:51:10,750 --> 01:51:12,458 Peame oma kaotusi kärpima. 992 01:51:14,333 --> 01:51:17,333 Me ei saa lubada uudiseid juhtunust välja lekkima! 993 01:51:18,292 --> 01:51:20,792 Tapke kõik seal! 994 01:51:20,958 --> 01:51:21,958 Tuli! 995 01:52:06,417 --> 01:52:07,875 Shaolini tempel... 996 01:52:35,042 --> 01:52:37,708 Ärge rikkuge Shaolini templit! 997 01:52:50,917 --> 01:52:55,083 Buddha olgu kiidetud. 998 01:53:17,042 --> 01:53:18,417 Sa ei saa tagasi minna! See on ohtlik! 999 01:53:18,542 --> 01:53:20,083 Abt, mu tütar on kadunud... 1000 01:53:20,208 --> 01:53:22,417 Mu tütar on kadunud! 1001 01:53:22,958 --> 01:53:24,750 Ema... 1002 01:53:39,750 --> 01:53:40,125 Vanem vend! 1003 01:53:40,292 --> 01:53:41,542 - Vanem vend... - Vanem vend! 1004 01:53:43,792 --> 01:53:44,458 Kiiresti! 1005 01:53:44,583 --> 01:53:45,458 Vanem vend! 1006 01:53:47,625 --> 01:53:49,208 - Vend! - Chinghail! 1007 01:53:57,000 --> 01:54:00,583 Vanem vend! 1008 01:54:06,500 --> 01:54:10,542 Buddha olgu kiidetud. 1009 01:54:11,958 --> 01:54:17,500 - Vanem vend! - Vanem vend! 1010 01:54:18,292 --> 01:54:20,375 Ma jään maha! Võtke need ära! 1011 01:54:20,500 --> 01:54:21,542 Abt! 1012 01:55:47,958 --> 01:55:50,250 Tule mõistusele! 1013 01:56:21,125 --> 01:56:22,292 Haara minust kinni! 1014 01:56:57,667 --> 01:56:59,875 Buddha olgu kiidetud. 1015 01:57:06,500 --> 01:57:08,333 Kurjus sünnib südamest. 1016 01:57:10,167 --> 01:57:11,458 Parandage meelt. 1017 01:58:19,125 --> 01:58:20,458 Miks... 1018 02:02:50,167 --> 02:02:51,208 Meister onu... 1019 02:02:52,167 --> 02:02:53,500 Templit pole enam... 1020 02:02:56,583 --> 02:03:00,167 Ei, Shaolini tempel on alati meie sees. 1021 02:03:00,500 --> 02:03:02,125 Seda ei saa kunagi hävitada. 1022 02:03:30,625 --> 02:03:32,083 Elu on seotud afiinsusega. 1023 02:03:34,042 --> 02:03:38,583 Jälgige sugulust ja elage vabalt. 1024 02:03:40,458 --> 02:03:41,500 Tule. 1025 02:03:42,333 --> 02:03:44,375 Las ta hoiab sulle seltsi. 1026 02:04:00,417 --> 02:04:01,583 Sa ei lahku? 1027 02:04:06,000 --> 02:04:07,167 Tsao Man on siin. 1028 02:04:09,792 --> 02:04:11,542 Tema vead olid minu omad. 1029 02:04:13,042 --> 02:04:14,917 Ainult mina saan teda aidata. 1030 02:04:19,375 --> 02:04:21,083 Sa oled tõesti muutunud. 1031 02:04:25,833 --> 02:04:26,833 ma tean... 1032 02:04:31,375 --> 02:04:33,500 Me ei saa enam kunagi koos olla. 1033 02:04:37,125 --> 02:04:38,125 Aga... 1034 02:04:42,083 --> 02:04:44,292 Sa meeldid mulle väga sellisena, nagu sa oled.